1 00:02:44,622 --> 00:02:46,957 Hur mår vi där, pojkar? 2 00:02:47,041 --> 00:02:48,584 Har vi en vinnare än? 3 00:02:50,378 --> 00:02:52,755 Hej, Friedman, läser du mig där borta? 4 00:03:00,221 --> 00:03:02,973 Måste du verkligen spela det där jävla just nu? 5 00:03:03,057 --> 00:03:05,559 Försämrar det din koncentration? 6 00:03:06,560 --> 00:03:09,980 - Ja. - Då, ja, det gör jag. 7 00:03:27,456 --> 00:03:30,084 Friedman, du gör så ont i rumpan med den där blockflöjten. 8 00:03:31,085 --> 00:03:32,420 Titta på det här. 9 00:03:43,472 --> 00:03:45,558 Whoa, whoa, gud, Thompson! 10 00:03:59,155 --> 00:04:01,031 - Hej! - Fan, Thompson, jag hade honom! 11 00:04:01,115 --> 00:04:04,368 Åh? Hade du mig? Jag hade ett drag och det var över. 12 00:04:04,452 --> 00:04:06,746 - Åh, stämmer det? - De verkar tycka att det är roligt att... 13 00:04:06,829 --> 00:04:08,497 Klipp skiten! 14 00:04:08,581 --> 00:04:10,416 McAllister, gå tillbaka till det översta tornet. 15 00:04:11,417 --> 00:04:13,502 Om Jerry är där ute, Jag vill vara förberedd. 16 00:04:18,883 --> 00:04:20,176 Jag kan inte tro det här. 17 00:04:30,019 --> 00:04:32,396 Himlen är klar för mil, löjtnant. 18 00:04:33,564 --> 00:04:34,607 Jerry sover fortfarande. 19 00:04:35,608 --> 00:04:36,609 Hur ser det ut, Wilson? 20 00:04:36,692 --> 00:04:39,820 Skulle kunna hjälpa om jag visste vad jag letade efter. 21 00:04:45,618 --> 00:04:48,037 Ser ganska tråkigt ut där jag sitter. 22 00:04:48,120 --> 00:04:51,540 Vilket förresten, är fortfarande väldigt obekvämt. 23 00:04:53,709 --> 00:04:55,169 För sista gången, Dixon, 24 00:04:55,252 --> 00:04:57,838 Jag hör dig och jag bryr mig inte. 25 00:05:02,426 --> 00:05:04,261 - Inget brott-- - Här går vi. 26 00:05:04,345 --> 00:05:07,890 Nej, seriöst, grabbar. Vad fan gör du här uppe egentligen? 27 00:05:07,973 --> 00:05:09,767 Du vet svaret på det, löjtnant. 28 00:05:09,850 --> 00:05:11,977 Allt de säger till oss är "behöver veta". 29 00:05:12,061 --> 00:05:15,147 Kom igen, Finn, det är "Sök och förstör". 30 00:05:15,231 --> 00:05:17,650 Hitta den nazistiska basen, ta ut henne. 31 00:05:17,733 --> 00:05:19,860 Åh, ja, visst, 32 00:05:19,944 --> 00:05:22,571 Kunde du hitta den här jäkla nålen också? Jag lämnade det över i denna höstack. 33 00:05:22,655 --> 00:05:24,073 Förvara det, sergeant. 34 00:05:24,156 --> 00:05:26,575 Jerry flyttar sin bas varje gång vi ser det. 35 00:05:26,659 --> 00:05:29,119 Den här gången är vi inte det ge dem chansen. 36 00:05:29,203 --> 00:05:32,331 Så jag behöver alla, och jag menar alla... 37 00:05:33,791 --> 00:05:36,752 att hålla fokus och hålla skärpan. 38 00:05:36,836 --> 00:05:38,963 Borde nästan vara där nu, sir. 39 00:05:50,599 --> 00:05:52,601 Du tror verkligen att vi kommer att göra det hitta något här? 40 00:05:52,685 --> 00:05:54,144 Det är inte vårt jobb. 41 00:05:56,105 --> 00:05:58,148 du och jag, vi håller bara Yankee Lady flygande. 42 00:05:58,232 --> 00:06:00,609 Har du fortfarande den kompassen jag gav dig? 43 00:06:02,111 --> 00:06:06,073 Ja. Det är fancy. 44 00:06:08,117 --> 00:06:10,995 Jag tycker inte att den här söta lilla saken är kommer att peka på vilken nazistisk bas som helst. 45 00:06:11,078 --> 00:06:13,247 Nej, men det kommer att få hem din ledsna röv. 46 00:06:13,330 --> 00:06:16,500 Det är bättre också. Jag behöver tillbaka det. 47 00:06:16,584 --> 00:06:19,044 Det gavs till mig av en fin liten sak hemma. 48 00:06:19,128 --> 00:06:20,379 Åh, ja? 49 00:06:20,462 --> 00:06:22,715 Varför behåller du den inte då? 50 00:06:22,798 --> 00:06:25,301 För jag är inte den rädd att jag inte ska hinna hem. 51 00:06:25,384 --> 00:06:27,469 Jag vet inte, Jack. 52 00:06:27,553 --> 00:06:29,722 Hur många nazistiska mål ser du bombad dagligen? 53 00:06:31,223 --> 00:06:32,725 Vi slår dem där det gör ont. 54 00:06:32,808 --> 00:06:34,935 Jag menar, om jag ska riskera mig själv, att bli nedskjuten, 55 00:06:35,019 --> 00:06:36,937 låt mig åtminstone göra det i frontlinjen. 56 00:06:37,021 --> 00:06:38,022 Nej, jag förstår. 57 00:06:38,105 --> 00:06:41,233 Jag ringer Berlin, arrangerar en boxningsmatch mellan dig och Adolf. 58 00:06:42,234 --> 00:06:43,277 ha! 59 00:06:43,360 --> 00:06:45,154 Ja, jag lägger mina pengar på juden! 60 00:06:46,280 --> 00:06:48,032 - Smart. - Ja, Holden, 61 00:06:48,115 --> 00:06:49,742 Jag slår vad om att du har många släktingar 62 00:06:49,825 --> 00:06:51,535 som skulle ställa upp för att ta en sväng vid der Fihrer. 63 00:06:53,537 --> 00:06:54,580 Lita på mig, grabben. 64 00:06:54,663 --> 00:06:57,499 En man kan påverka detta krig. 65 00:06:58,834 --> 00:07:02,338 Bara kanske inte som du tänker. 66 00:07:02,421 --> 00:07:05,257 Jag menar, har ni hört ryktena? vad som händer där nere? 67 00:07:05,341 --> 00:07:07,092 Det är bara rykten, David. 68 00:07:07,176 --> 00:07:08,636 Och om de är sanna? 69 00:07:08,719 --> 00:07:12,473 Vi borde gå in dit, vapen flammar, se till att de inte är det. 70 00:07:12,556 --> 00:07:14,433 Vi gör ett bra jobb här uppe, Holden, 71 00:07:14,516 --> 00:07:16,810 och du behöver oss precis så mycket som vi behöver dig. 72 00:07:16,894 --> 00:07:20,731 - |är det så? - Löjtnant Rodgers, säg att vi är nära. 73 00:07:20,814 --> 00:07:24,318 Baserat på information borde vi komma upp 74 00:07:24,401 --> 00:07:27,696 på det misstänkta målet synfält nu, sir. 75 00:07:28,781 --> 00:07:31,075 Okej, alla kliver upp. 76 00:07:31,158 --> 00:07:33,535 Radion är avstängd tills vidare. 77 00:07:41,210 --> 00:07:42,211 Jack, ser du det? 78 00:07:46,715 --> 00:07:48,842 Där? Hur många? 79 00:07:48,926 --> 00:07:50,803 Klockan sju. Ser ut som två fighters. 80 00:07:52,638 --> 00:07:54,473 Utanför räckhåll men kommer in snabbt. 81 00:07:56,475 --> 00:07:58,435 Okej, du kan övningen. 82 00:07:59,561 --> 00:08:01,271 Gör ditt jobb så kommer vi alla hem. 83 00:08:02,272 --> 00:08:03,357 Håll ut... 84 00:08:08,112 --> 00:08:09,196 Det är inte Jerry. 85 00:08:14,576 --> 00:08:15,869 Nej. 86 00:08:18,247 --> 00:08:20,666 Det är RAF-krigare. 87 00:08:20,749 --> 00:08:22,835 Ser ut som en Spitfire och en orkan. 88 00:08:28,674 --> 00:08:30,384 Galna britter. 89 00:08:30,467 --> 00:08:32,511 Harry, försök få dem på lådan. 90 00:08:34,346 --> 00:08:36,640 Oj, jag svalde nästan min Beeman's. 91 00:08:36,724 --> 00:08:40,102 Det här är B-17 Yankee Lady till Spitfire och Hurricane, vänligen svara. 92 00:08:40,185 --> 00:08:42,938 En sekund där tänkte jag vi skulle ha en jobbig morgon. 93 00:08:43,939 --> 00:08:47,568 Det här är B-17 Yankee Lady till Spitfire och Hurricane, vänligen svara. 94 00:08:47,651 --> 00:08:49,069 Jag får ingenting. 95 00:08:54,116 --> 00:08:57,077 Kapten, finns det några RAF-fåglar planerad att vara ute idag? 96 00:08:58,328 --> 00:09:00,831 Nej. Inte vad jag känner till. 97 00:09:00,914 --> 00:09:04,209 Kopierar du? Vänligen identifiera dig själv. Det här är Yankee Lady. 98 00:09:05,210 --> 00:09:08,714 Inget svar, sir. Jag får inget från dem. 99 00:09:08,797 --> 00:09:10,549 Hej, kanske deras radio är nere? 100 00:09:10,632 --> 00:09:14,136 Yankee Lady till oidentifierad Spitfire och Hurricane, snälla svara. 101 00:09:15,763 --> 00:09:17,556 Kom igen, det är våra killar. 102 00:09:17,639 --> 00:09:19,725 Radioskott i strid, nu är de på väg hem. 103 00:09:19,808 --> 00:09:22,144 Jag har en dålig känsla av det här, Jack. 104 00:09:22,227 --> 00:09:23,312 Sluta oroa dig. 105 00:09:23,395 --> 00:09:25,189 Det här är B-17 Yankee Lady 106 00:09:25,272 --> 00:09:28,358 till oidentifierade Spitfire och Hurricane, snälla svara. 107 00:09:28,442 --> 00:09:29,443 Fortfarande ingenting. 108 00:09:36,450 --> 00:09:38,243 Dessa fighters kommer in snabbt. 109 00:09:38,327 --> 00:09:40,537 Vad händer? Jag är en sittande anka här, killar! 110 00:09:44,041 --> 00:09:45,501 Thompson, de är precis i vår svans! 111 00:09:48,253 --> 00:09:49,171 De svänger inte. 112 00:09:49,254 --> 00:09:50,547 Äh, Thompson... 113 00:09:53,217 --> 00:09:56,929 Thompson, jag måste veta vad jag ska göra! De närmar sig! 114 00:10:01,975 --> 00:10:02,976 De går direkt till dig! 115 00:10:08,315 --> 00:10:09,149 Inga! 116 00:10:29,962 --> 00:10:32,172 Krauts! Skit. 117 00:10:35,676 --> 00:10:38,762 Bryter höger. Bryter höger! Holden, på väg. 118 00:10:39,972 --> 00:10:41,431 Jag har rätt med dig, Reynolds. 119 00:10:47,855 --> 00:10:49,106 Anmäl in! 120 00:10:49,189 --> 00:10:51,150 Kultorn och stjärtskytt tog stor skada. 121 00:10:52,151 --> 00:10:54,486 Såg inte att de var Krauts tills de var precis ovanpå oss! 122 00:11:01,243 --> 00:11:03,495 Holden, skjut inte tills du har ett rent skott 123 00:11:03,579 --> 00:11:06,039 annars får du slut på ammunition riktigt snabbt. Hör du mig? 124 00:11:06,123 --> 00:11:07,958 Dixon, Pace, rapportera in! 125 00:11:10,002 --> 00:11:12,087 Han är påkörd! Han är påkörd! 126 00:11:15,174 --> 00:11:16,800 Jag ska gå och kolla på John. 127 00:11:22,931 --> 00:11:25,475 Reynolds, Holden, min besättning faller som flugor! 128 00:11:25,559 --> 00:11:28,270 svansskytt, topp och bolltorn är borta! 129 00:11:28,353 --> 00:11:31,356 Skaffa dessa jävla Krauts av mitt plan, jag bryr mig inte hur! 130 00:11:31,440 --> 00:11:32,900 Helvete, det är fast! 131 00:11:33,942 --> 00:11:35,485 Army Air Force skit! 132 00:11:46,038 --> 00:11:47,289 Rodgers! 133 00:11:48,498 --> 00:11:50,626 Är detta den här typen av åtgärder ville du, David? 134 00:11:52,252 --> 00:11:53,253 Äh... 135 00:11:58,967 --> 00:12:01,136 Kom tillbaka på den där jävla pistolen! 136 00:12:02,221 --> 00:12:03,555 Gå på pistolen! 137 00:12:07,100 --> 00:12:09,519 Imorgon får vi se vem är bäst. 138 00:12:12,147 --> 00:12:14,149 Glöm inte uppdraget! 139 00:12:14,233 --> 00:12:16,485 Ingen tyska! Endast engelska. 140 00:12:20,447 --> 00:12:22,741 När jag slåss pratar jag tyska. 141 00:12:29,456 --> 00:12:31,541 Dags att dela upp boggierna. 142 00:12:33,877 --> 00:12:35,879 Jag bryter rätt. 143 00:12:35,963 --> 00:12:37,589 - Roger, Holden. - Jag går till vänster. 144 00:12:37,673 --> 00:12:39,758 Håll dem borta från Yankee Lady så länge vi kan. 145 00:12:57,776 --> 00:12:58,777 Ni jäklar! 146 00:13:06,785 --> 00:13:09,454 Engagerar orkanen, Jag är på svansen. 147 00:13:16,461 --> 00:13:18,171 Kom igen, Finn! Låt henne slita! 148 00:13:18,255 --> 00:13:20,048 De kommer in för snabbt! 149 00:13:21,591 --> 00:13:23,635 Ah, shit, jag kan inte rada dem! 150 00:13:23,719 --> 00:13:25,429 Sikta på hakkorsen! 151 00:13:27,973 --> 00:13:29,891 - Jävlar! - Wilson! 152 00:13:29,975 --> 00:13:32,019 Glöm den jäkla pistolen och gå i helvete därifrån! 153 00:13:33,937 --> 00:13:36,606 en jävel-- Kom igen, dina smutsiga Krauts! 154 00:13:40,861 --> 00:13:42,487 Jag är nästan på din nivå, bror. 155 00:13:46,074 --> 00:13:48,243 majdag! Det här är B-17 Yankee Lady-- 156 00:13:52,831 --> 00:13:54,124 Kom hit! 157 00:13:59,129 --> 00:14:01,757 Reynolds, Holden, var fan är vårt omslag?! 158 00:14:06,428 --> 00:14:08,847 Holden, berätta något bra! 159 00:14:08,930 --> 00:14:10,182 Jobbar på det! 160 00:14:29,868 --> 00:14:31,536 Kom hit, judeälskare... 161 00:14:33,038 --> 00:14:34,039 Kom hit, judeälskare! 162 00:14:36,083 --> 00:14:38,210 Gå och hämta honom, lillebror. 163 00:14:40,879 --> 00:14:42,631 Holden, det har jag ett litet problem här. 164 00:14:42,714 --> 00:14:45,675 Du tror inte du kan fly mig, eller hur? 165 00:14:49,304 --> 00:14:50,931 Nu har jag dig! 166 00:14:54,684 --> 00:14:56,978 Holden, jag kan verkligen använda dig på min vinge just nu. 167 00:15:05,153 --> 00:15:06,196 Jag läser dig, Jack. 168 00:15:07,864 --> 00:15:09,032 Jag är på väg! 169 00:15:16,706 --> 00:15:17,874 Den här killen är över mig. 170 00:15:18,917 --> 00:15:20,544 Jesus! Jesus. 171 00:15:20,627 --> 00:15:23,380 Mina kontroller brister. Holden, var fan är du?! 172 00:15:24,381 --> 00:15:26,299 Inte tillräckligt snabbt... 173 00:15:30,846 --> 00:15:34,099 David! David! 174 00:15:35,559 --> 00:15:36,643 Jack, gå därifrån! 175 00:16:10,010 --> 00:16:12,220 Han klarade det! Han klarade det, okej. 176 00:16:18,560 --> 00:16:21,313 Friedman, skicka ut ett nödanrop, denna plats. 177 00:16:22,981 --> 00:16:23,982 Vi borde-- 178 00:16:26,485 --> 00:16:28,361 Inga överlevande. 179 00:16:38,413 --> 00:16:39,372 Inga! 180 00:16:48,173 --> 00:16:49,341 Åh, herregud... 181 00:17:19,579 --> 00:17:20,664 Se upp, bror. 182 00:17:30,257 --> 00:17:31,758 Ingen kan besegra mig! 183 00:17:36,721 --> 00:17:37,931 Vi är drabbade! 184 00:17:38,014 --> 00:17:40,725 Det är kritiskt! Vi går ner! 185 00:17:40,809 --> 00:17:42,477 Upprepa, vi går ner! 186 00:17:47,274 --> 00:17:50,986 Nej. Nej! För helvete! 187 00:18:02,289 --> 00:18:04,207 Holden, du har en på svansen! 188 00:18:04,291 --> 00:18:05,166 Inte länge. 189 00:18:22,434 --> 00:18:24,269 Vi tappar höjd. 190 00:18:24,352 --> 00:18:26,313 Håll ut alla! 191 00:18:31,943 --> 00:18:34,279 Okej, din jävel. 192 00:18:38,533 --> 00:18:40,285 Erich, jag behöver din hjälp! 193 00:18:45,707 --> 00:18:49,085 Erich, jag behöver din hjälp! Skynda! 194 00:18:49,169 --> 00:18:50,170 Hjälp mig, Erich! 195 00:18:51,254 --> 00:18:52,130 hjälp mig! 196 00:19:08,605 --> 00:19:09,439 Erich... 197 00:19:39,636 --> 00:19:41,054 Stöd för effekt! 198 00:19:42,263 --> 00:19:43,973 Landningsbana! Jag ser det! 199 00:19:44,057 --> 00:19:46,267 Vi ska försöka ta ner henne dit! 200 00:19:46,351 --> 00:19:50,063 vänta ett ögonblick! Skit! Det är ingen landningsbana! 201 00:19:50,146 --> 00:19:52,440 Det är den jävla nazistiska basen och det kryllar av Krauts! 202 00:19:52,524 --> 00:19:53,733 Thompson! 203 00:20:09,833 --> 00:20:11,418 Din nazistjävel. 204 00:20:51,332 --> 00:20:53,001 Skit! 205 00:21:22,906 --> 00:21:23,990 Oj! 206 00:21:57,315 --> 00:21:59,275 Oj! Whoa, whoa, whoa, whoa! 207 00:21:59,359 --> 00:22:00,693 Åh, kom igen. Kom igen. 208 00:22:02,195 --> 00:22:03,279 Whoa, whoa, whoa! 209 00:22:07,033 --> 00:22:08,284 Ah! 210 00:22:17,627 --> 00:22:19,420 Herregud. 211 00:22:27,178 --> 00:22:28,805 Oj! 212 00:24:08,196 --> 00:24:13,201 Låt oss se... Jerry sköt ner oss här. 213 00:24:14,202 --> 00:24:15,495 Norr är olycksplatsen. 214 00:24:19,332 --> 00:24:20,583 West är hemma. 215 00:24:30,301 --> 00:24:31,552 Vad tycker du, kompis? 216 00:24:41,187 --> 00:24:43,272 Om det finns en chans att de fortfarande lever... 217 00:24:49,362 --> 00:24:50,697 Okej, Jack. 218 00:24:53,199 --> 00:24:54,325 Du vinner. 219 00:25:43,916 --> 00:25:45,960 Överste Krieger, sir! 220 00:25:47,253 --> 00:25:53,384 "B-25 Scoutplan till Kampgeschwader 200 Control." 221 00:25:53,468 --> 00:25:55,678 Det här är kapten Schultz. 222 00:25:55,762 --> 00:25:59,432 Informera överste Krieger "Wild Cargo" är luftburen 223 00:25:59,515 --> 00:26:03,352 och börjar söka för kraschplatser och överlevande. 224 00:26:06,981 --> 00:26:09,859 OBS, alla KG-200 personal. 225 00:26:09,942 --> 00:26:12,111 Förutom vår Glorious Victory i morse, 226 00:26:12,195 --> 00:26:15,865 det är mitt privilegium att ge dig nyheter från Fronten. 227 00:26:15,948 --> 00:26:17,575 Vår invincible Luftwaffe 228 00:26:17,658 --> 00:26:19,911 fortsätter att dominera himlen över Fäderlandet... 229 00:26:21,204 --> 00:26:25,583 bevisar för de allierade Schwein de är ingen match för det tredje riket. 230 00:26:52,485 --> 00:26:54,946 Vad är det här? 231 00:26:58,032 --> 00:26:59,033 Ta honom. 232 00:27:00,576 --> 00:27:02,537 Nej, nej, nej! Nej, vänta! 233 00:27:02,620 --> 00:27:06,833 Inga! Vart tar du mig? 234 00:27:06,916 --> 00:27:08,376 Thompson! Thompson! 235 00:27:09,544 --> 00:27:11,003 Thompson! hjälp mig! 236 00:27:11,087 --> 00:27:12,672 Thompson! Thompson! 237 00:27:12,755 --> 00:27:16,092 Vart tar du honom? Din Kraut jävel! 238 00:27:30,690 --> 00:27:32,275 Jag är okej, jag är okej. 239 00:27:38,489 --> 00:27:39,740 Jag är ledsen för din vän. 240 00:27:43,369 --> 00:27:44,787 Efter att de tagit dig, ja... 241 00:27:46,372 --> 00:27:47,915 Det är inte många som kommer tillbaka. 242 00:27:47,999 --> 00:27:50,501 Hej kompis, varför inte bara bry dig om dina egna saker, va? 243 00:27:51,502 --> 00:27:53,087 Passa dig själv. 244 00:27:53,171 --> 00:27:55,131 Thompson, vi måste hitta en väg härifrån. 245 00:27:56,132 --> 00:27:58,551 Finn, är det du? 246 00:27:58,634 --> 00:28:01,095 Herregud, det är låsporten! 247 00:28:01,179 --> 00:28:03,306 RAF-killen vi gjorde ops med! 248 00:28:03,389 --> 00:28:05,391 Åh, pojke, vi trodde att du var rostat bröd. 249 00:28:05,474 --> 00:28:07,685 Jag kan säga att jag har varit bättre. 250 00:28:11,105 --> 00:28:15,484 De tog Johnny... min vingman. 251 00:28:17,195 --> 00:28:21,282 Jag var inte säker på om jag skulle vara... glad... 252 00:28:21,365 --> 00:28:24,118 eller gråta när skriken slutade. 253 00:28:26,704 --> 00:28:28,998 Lås port... 254 00:28:29,081 --> 00:28:31,250 säg att ni tänkt på en plan att komma härifrån. 255 00:28:34,629 --> 00:28:36,339 Förlåt, gamle pojke. 256 00:28:37,715 --> 00:28:40,051 Vi är fast här till slutet, Jag är rädd. 257 00:29:54,792 --> 00:29:56,794 Okej, sluta! 258 00:29:58,838 --> 00:30:00,298 Vi ska vila en stund. 259 00:30:05,303 --> 00:30:10,641 Två piloter sköt ner och Standartenflhrer har lämnat mig att städa upp det. 260 00:30:12,852 --> 00:30:16,689 Vi har tur att de hittade det amerikanska bombplanet intakt. 261 00:30:16,772 --> 00:30:19,817 Krieger skulle inte överleva ett sådant misslyckande. 262 00:30:21,068 --> 00:30:24,113 Jag bryr mig inte om hans piloter. 263 00:30:24,196 --> 00:30:26,157 Inte heller för den tro han sätter på dem. 264 00:30:27,158 --> 00:30:29,577 Man vinner inte krig med tro. 265 00:30:29,660 --> 00:30:32,163 Krieger är svag. 266 00:30:32,246 --> 00:30:37,668 Du ser hur han behandlar dem, Roth Brothers, som sina egna söner. 267 00:30:41,714 --> 00:30:43,341 Skulle det vara så illa om de var döda? 268 00:30:47,428 --> 00:30:51,140 Två lik skulle vara mycket lättare att förklara för der Fuhrer. 269 00:30:54,769 --> 00:30:59,523 inga överlevande! 270 00:32:00,835 --> 00:32:01,836 Skit. 271 00:32:28,988 --> 00:32:31,449 Fritz! Låt oss gå! 272 00:32:31,532 --> 00:32:34,535 De har hittat olycksplatsen. Flytta ut! 273 00:33:16,035 --> 00:33:18,078 Komma. Sitta. 274 00:33:20,664 --> 00:33:23,459 Prata med mig... Harrison. 275 00:33:25,628 --> 00:33:27,254 Det här är ditt namn, eller hur? 276 00:33:32,218 --> 00:33:36,096 Harrison... Friedman. 277 00:34:00,871 --> 00:34:02,081 Mm. 278 00:34:05,960 --> 00:34:07,044 När jag var liten... 279 00:34:08,045 --> 00:34:11,340 Åh, mycket yngre än du, 280 00:34:11,423 --> 00:34:14,260 en pojke på högst nio eller tio... 281 00:34:15,511 --> 00:34:18,556 Jag minns min mamma brukade sjunga för mig. 282 00:34:20,099 --> 00:34:24,270 Varje kväll sjöng hon "In Stiller Nacht". 283 00:34:25,271 --> 00:34:26,272 Vet du det? 284 00:34:28,857 --> 00:34:33,946 Åh, synd, det är härligt. 285 00:34:36,115 --> 00:34:40,035 När jag var ledsen sjöng hon. 286 00:35:01,432 --> 00:35:05,311 Jag kämpade i det senaste kriget, vet du detta? 287 00:35:06,478 --> 00:35:08,230 Åh. 288 00:35:09,773 --> 00:35:11,900 Jag slogs till och med bredvid män som dig. 289 00:35:13,527 --> 00:35:15,779 Jag kallade en jude en gång för min bror. 290 00:35:17,948 --> 00:35:22,161 Åh, det här var länge sedan. 291 00:35:23,495 --> 00:35:27,791 Efter krigets slut kom jag hem. 292 00:35:29,543 --> 00:35:32,421 Det var inte samma sak. 293 00:35:33,505 --> 00:35:35,382 Tyskland var inte starkt. 294 00:35:35,466 --> 00:35:36,925 Vi var inte stolta. 295 00:35:38,802 --> 00:35:42,097 Jag minns... hur sjuk min mamma var 296 00:35:42,181 --> 00:35:44,725 när mannen från banken kom. 297 00:35:45,934 --> 00:35:49,563 Ni kan föreställa er min förvåning när jag såg att det var han, 298 00:35:49,647 --> 00:35:52,483 det var min bror, juden! 299 00:35:54,276 --> 00:35:57,071 Jag sa till min mamma, "Var inte rädd, jag känner den här mannen. 300 00:35:57,154 --> 00:35:59,990 Han är en bra man." 301 00:36:01,909 --> 00:36:08,791 Så jag pratade med min bror, bad honom att låta oss vara. 302 00:36:12,920 --> 00:36:14,672 Vet du vad han sa? 303 00:36:17,966 --> 00:36:20,260 "Dies ist leben." 304 00:36:21,303 --> 00:36:22,638 "Det här är livet." 305 00:36:22,721 --> 00:36:25,140 Den här juden tog hem mitt! 306 00:36:25,224 --> 00:36:27,810 Den här juden gjorde mig till en lögnare för min egen mamma! 307 00:36:27,893 --> 00:36:31,188 Hur hon grät. Hur hon såg på mig! 308 00:36:37,319 --> 00:36:41,532 Min mamma dog, kall och ensam, 309 00:36:41,615 --> 00:36:45,661 för min "bror" högg mig i ryggen! 310 00:36:56,046 --> 00:36:58,549 Jag såg till att jag var där när vi tog honom. 311 00:37:01,719 --> 00:37:05,472 Jag såg till att vi tog hela hans familj till tågen. 312 00:37:08,851 --> 00:37:10,269 Vet du vad han gjorde? 313 00:37:11,937 --> 00:37:14,440 Han bad mig! 314 00:37:19,278 --> 00:37:21,655 Bad mig att låta dem stanna. 315 00:37:23,741 --> 00:37:25,451 Vet du vad jag sa? 316 00:37:27,870 --> 00:37:31,498 "Dör... ist... leben." 317 00:37:39,214 --> 00:37:41,884 Jag kommer att vårda detta minne för alltid. 318 00:38:03,280 --> 00:38:06,492 Kommer du ihåg låten Jag sjöng för dig tidigare? 319 00:38:06,575 --> 00:38:08,035 "In Stiller Nacht"? 320 00:38:10,329 --> 00:38:12,915 Det var så länge sedan jag hörde det. 321 00:38:17,836 --> 00:38:19,588 Tror du att du skulle kunna? 322 00:38:21,131 --> 00:38:24,927 Åh... snälla... 323 00:38:26,678 --> 00:38:30,015 det skulle göra mig väldigt glad. 324 00:38:33,060 --> 00:38:34,353 Varsågod. 325 00:38:40,359 --> 00:38:41,360 Mm. 326 00:38:58,502 --> 00:39:00,045 Det räcker. 327 00:39:03,215 --> 00:39:04,967 Tillräckligt! 328 00:39:21,316 --> 00:39:24,945 ♪ Bomberna sprängs i luften ♪ 329 00:39:25,028 --> 00:39:29,283 ♪ Gav bevis genom natten ♪ 330 00:39:29,366 --> 00:39:33,620 ♪ Att vår flagga fortfarande var där ♪ 331 00:39:35,998 --> 00:39:40,586 ♪ O säg, är det stjärnspäckat ♪ 332 00:39:40,669 --> 00:39:44,339 ♪ Banner men viftar ♪ 333 00:39:44,423 --> 00:39:47,551 ♪ O'er de frias land ♪ 334 00:39:47,634 --> 00:39:48,886 ♪ Och hemmet-- ♪ 335 00:39:48,969 --> 00:39:50,762 Låt oss se hur bra du spelar nu. 336 00:39:50,846 --> 00:39:54,182 ♪ Av-- ♪ 337 00:40:44,399 --> 00:40:46,652 Vi får åtminstone en chans att säga adjö, kompis. 338 00:40:51,114 --> 00:40:52,324 Tack. 339 00:40:56,954 --> 00:40:58,789 Tack för allt, Jack. 340 00:41:12,594 --> 00:41:13,637 Skit! 341 00:42:59,701 --> 00:43:03,789 B-25 scoutplan till KG-200 Control. 342 00:43:03,872 --> 00:43:09,461 Vi letar fortfarande efter de nedskjutna piloter men har inte sett något. 343 00:46:07,681 --> 00:46:11,601 Uppmärksamhet, all KG-200 personal. 344 00:46:11,685 --> 00:46:15,188 Ytterligare civil mekaniker anländer till basen. 345 00:46:15,272 --> 00:46:19,567 Sekundära väktare rapporterar till huvudhangaren på en gång. 346 00:46:31,913 --> 00:46:35,292 Underhållspersonal måste reparera B-17 bombplan med ny deadline... 347 00:46:39,296 --> 00:46:43,758 eller utsätts för extrema disciplinära åtgärder auktoriserad av överste Krieger. 348 00:46:45,010 --> 00:46:46,303 Det är allt. 349 00:47:10,702 --> 00:47:12,787 Lock. Lock! Lock! 350 00:47:13,830 --> 00:47:15,415 Är du okej? Är du okej? 351 00:47:15,498 --> 00:47:17,500 Jag är bara bra. 352 00:47:19,044 --> 00:47:21,129 - Hej! Oj! - Åh! 353 00:47:21,212 --> 00:47:23,965 Tror du att du har ont? Gör det ont? 354 00:47:24,966 --> 00:47:26,843 Du vet ingenting om smärta. 355 00:47:26,926 --> 00:47:30,013 De kommer att slå dig, de kommer att knäcka dig, 356 00:47:30,096 --> 00:47:31,806 och de kommer att göra det om igen. 357 00:47:31,890 --> 00:47:34,351 Vi har inte lyxen att vara svaga. 358 00:47:34,434 --> 00:47:35,769 Så vakna! 359 00:47:35,852 --> 00:47:37,604 Ge dem inte den tillfredsställelsen. 360 00:47:39,773 --> 00:47:42,108 Kom igen, lätt. 361 00:47:45,487 --> 00:47:48,490 Bra. Du kanske inte är så svag. 362 00:47:48,573 --> 00:47:49,783 Vem fan är så bred? 363 00:47:49,866 --> 00:47:53,203 Marie St Laurent. 364 00:47:53,286 --> 00:47:56,623 Från vad jag har fattat, hon är en fransk motståndskämpe. 365 00:47:56,706 --> 00:47:58,833 Varit här längre än någon av oss. 366 00:47:58,917 --> 00:48:02,879 Hej, jag vet att vi inte gick av på bra fot innan. 367 00:48:02,962 --> 00:48:06,466 Men som jag tänker på det, vi har alla fastnat här. 368 00:48:06,549 --> 00:48:09,177 Så det spelar ingen roll vad du tänk på mig eller Robert. 369 00:48:09,260 --> 00:48:10,470 Idag är vi bröder. 370 00:48:15,058 --> 00:48:16,267 Och det är du? 371 00:48:16,351 --> 00:48:18,353 Menig George Jackson. 372 00:48:18,436 --> 00:48:21,731 Jag och Robert Wright körde den röda Ball Express när Krauts fick oss. 373 00:48:21,815 --> 00:48:23,608 Vad fan är Red Ball Express? 374 00:48:23,691 --> 00:48:24,859 Det är en ny enhet. 375 00:48:24,943 --> 00:48:27,821 Vi kör lastbilar med förnödenheter över hela fronten. 376 00:48:27,904 --> 00:48:30,907 Vi var på väg från Cherbourg förra veckan, 377 00:48:30,990 --> 00:48:33,118 ta med reparationsutrustning för tunga flygplan. 378 00:48:33,201 --> 00:48:34,869 Vi tror att det är därför de slog oss. 379 00:48:34,953 --> 00:48:37,372 De använder våra förnödenheter att reparera bombplanet där ute. 380 00:48:37,455 --> 00:48:39,499 Några nyheter om Friedman? 381 00:48:39,582 --> 00:48:42,335 Vi hörde en av vakterna sa att de skulle överföra honom. 382 00:48:42,419 --> 00:48:43,670 Vart? 383 00:48:43,753 --> 00:48:45,672 Du vill inte veta. 384 00:48:46,798 --> 00:48:48,466 Lätt, Cap, du är ganska upprörd. 385 00:48:48,550 --> 00:48:50,385 Nej, vi måste hämta Harry. 386 00:48:50,468 --> 00:48:52,846 - De kommer att döda honom. – Vi har större problem. 387 00:48:52,929 --> 00:48:55,098 Vi spanade på den här anläggningen i veckor. 388 00:48:55,181 --> 00:48:58,518 De fångade oss, men inte innan vi hittade ut vad som hände. 389 00:48:58,601 --> 00:48:59,811 Vad håller de på med? 390 00:48:59,894 --> 00:49:03,231 De har utvecklat något kallas wunderwaffe. 391 00:49:03,314 --> 00:49:04,816 engelska, dam. 392 00:49:04,899 --> 00:49:07,861 Det betyder "supervapen". 393 00:49:07,944 --> 00:49:09,487 Vad jag kan säga, 394 00:49:09,571 --> 00:49:13,450 det är en enda bomb som kan förstöra en hel stad. 395 00:49:13,533 --> 00:49:16,703 En bomb? Jag tror inte på det. 396 00:49:16,786 --> 00:49:18,455 Tro vad du vill! 397 00:49:18,538 --> 00:49:21,958 Okej, så de har en stor bomb. Fungerar det? 398 00:49:23,543 --> 00:49:24,836 Je ne sais pas. 399 00:49:24,919 --> 00:49:27,130 Stor. Och om det gör det, 400 00:49:27,213 --> 00:49:29,549 vad fan är vi ska man göra åt det? 401 00:49:29,632 --> 00:49:31,551 Vi måste hitta en väg härifrån. 402 00:49:31,634 --> 00:49:35,221 Jag säger dig, det kommer att ta ett mirakel för att få oss härifrån. 403 00:49:35,305 --> 00:49:37,390 Då behöver vi ett mirakel. 404 00:50:01,581 --> 00:50:02,665 Roth. 405 00:50:05,376 --> 00:50:06,920 Nåväl, nu har jag ett namn. 406 00:50:24,896 --> 00:50:27,524 Vem behöver tyska när du talar pilot? 407 00:50:28,525 --> 00:50:29,609 Så, vi är här. 408 00:50:29,692 --> 00:50:31,110 Vilket betyder Yankee Lady... 409 00:50:32,612 --> 00:50:35,406 kunde ha landat där. Det är inte så långt. 410 00:50:37,242 --> 00:50:38,618 Okej. 411 00:50:42,372 --> 00:50:43,498 Okej. 412 00:51:01,891 --> 00:51:03,184 Vänta en sekund. 413 00:51:06,729 --> 00:51:09,482 Nej. Nej. 414 00:51:20,243 --> 00:51:22,662 De kommer att använda våra bombplan för att jämna ut London. 415 00:51:24,956 --> 00:51:26,749 De där sönerna till... 416 00:51:51,065 --> 00:51:55,528 Ja, Jack, sa du en man kan göra skillnad. 417 00:51:56,613 --> 00:51:57,822 Låt oss ta reda på det. 418 00:52:01,659 --> 00:52:03,995 Var försiktig. Inga! 419 00:52:04,996 --> 00:52:06,039 Ja, bättre. 420 00:52:15,840 --> 00:52:18,885 Doktorn, är du säker på att vi är säkra? 421 00:52:18,968 --> 00:52:21,804 Åh, eh, helt säkert, Herr Standartenfihrer, 422 00:52:21,888 --> 00:52:25,683 men det betyder inte de borde inte vara mer försiktiga! 423 00:52:26,684 --> 00:52:30,772 Kapten, se till den här nyttolasten är säkert installerat. 424 00:52:32,690 --> 00:52:33,691 Jawol. 425 00:52:34,692 --> 00:52:35,860 Visa mig vapnet. 426 00:52:35,943 --> 00:52:37,528 Eh... jawol. 427 00:53:23,908 --> 00:53:25,827 "En vacker liten sak hemma igen." 428 00:53:31,249 --> 00:53:35,211 Hela den här tiden fanns det bara en, va? 429 00:54:53,664 --> 00:54:55,249 Jag måste vara ur mig. 430 00:55:37,250 --> 00:55:38,292 Ja! 431 00:56:17,248 --> 00:56:18,875 Vad händer där uppe? 432 00:56:53,117 --> 00:56:55,578 Fall tillbaka! Fall tillbaka! 433 00:57:14,931 --> 00:57:20,895 Om det finns bara en sak jag gör... 434 00:59:58,844 --> 01:00:02,431 Du förtjänade bättre, bror. 435 01:00:02,515 --> 01:00:03,933 Min bror. 436 01:00:59,613 --> 01:01:00,948 Kom igen, Holden. 437 01:01:01,991 --> 01:01:02,992 Fokus. 438 01:01:03,993 --> 01:01:05,619 Okej. Okej, okej. 439 01:01:57,338 --> 01:01:59,715 Är detta den här typen av åtgärder ville du, David? 440 01:02:02,301 --> 01:02:04,345 Holden, var fan är du? 441 01:02:21,237 --> 01:02:23,322 Heil Hitler, major! 442 01:02:23,405 --> 01:02:26,242 Vi har letat efter dig och kaptenen, 443 01:02:26,325 --> 01:02:28,702 samt den amerikanske piloten. 444 01:02:29,995 --> 01:02:32,790 Kaptenen är död. Rapportera. 445 01:02:32,873 --> 01:02:34,625 Vi blev överfallna, sir. 446 01:02:34,708 --> 01:02:37,670 Sex döda, tre allvarligt skadade. 447 01:02:37,753 --> 01:02:40,756 Jag har våra återstående män letar i skogen efter soldaten. 448 01:02:43,133 --> 01:02:47,972 Soldat? En soldat? 449 01:02:49,848 --> 01:02:50,849 Jawol. 450 01:02:50,933 --> 01:02:54,478 Du låter en soldat besegra en hel patrull? 451 01:02:54,561 --> 01:02:56,188 Vi tror att han kan vara skadad. 452 01:02:56,272 --> 01:03:01,068 Kapten, dina män är i nöd av läkarvård. 453 01:03:01,151 --> 01:03:04,071 Gå tillbaka till basen och ge en fullständig rapport. 454 01:03:04,154 --> 01:03:06,073 Jag ska hitta amerikanen. 455 01:03:06,156 --> 01:03:07,658 Mina order var att hitta dig och kaptenen-- 456 01:03:07,741 --> 01:03:11,120 – Det finns ingen tid att bråka. - Jag vet, sir. 457 01:03:15,958 --> 01:03:21,297 Din skamliga uppvisning kommer att bli inkluderad i min rapport, kapten. 458 01:03:23,132 --> 01:03:27,344 Såvida inte, förstås, Jag hämtar soldaten åt dig. 459 01:03:28,595 --> 01:03:32,349 Då kanske du inte verkar så oduglig. 460 01:03:41,317 --> 01:03:43,027 Jag är ledsen, sir. 461 01:03:44,528 --> 01:03:47,740 Jag kan inte lyda order. 462 01:04:01,337 --> 01:04:03,088 Så vad händer om någon av oss är sjuk? 463 01:04:03,172 --> 01:04:05,758 Vakten öppnar dörren, vi hoppar över honom, 464 01:04:05,841 --> 01:04:07,968 ta hans pistol och bult till frihet? 465 01:04:08,052 --> 01:04:09,595 Ja, jag gillar hur det låter. 466 01:04:09,678 --> 01:04:12,639 Kommer inte att fungera. Dessa Krauts bry dig inte om oss. 467 01:04:12,723 --> 01:04:15,726 Så fort de går in här är vi döda. 468 01:04:15,809 --> 01:04:19,188 Vi kan inte bara sitta här och göra ingenting, de kommer att döda oss oavsett vad! 469 01:04:22,399 --> 01:04:26,528 Vi kanske borde, eh, ska alla brainstorma här? 470 01:04:26,612 --> 01:04:27,780 Skulle inte slösa bort dina andetag. 471 01:04:27,863 --> 01:04:29,740 Varför? Vad är hennes problem? 472 01:04:29,823 --> 01:04:31,116 Jag vet inte hur länge hon har varit här, 473 01:04:31,200 --> 01:04:33,827 men jag kan berätta Jag skulle inte starta någonting. 474 01:04:33,911 --> 01:04:36,955 För ungefär en vecka sedan, en av de där vakterna trodde han skulle bli söt. 475 01:04:37,039 --> 01:04:39,666 De ryckte ut henne, kom inte särskilt långt. 476 01:04:39,750 --> 01:04:42,252 Hon kom tillbaka riktigt snabbt, blod i hela hennes ansikte. 477 01:04:42,336 --> 01:04:43,337 Varför? Vad hände? 478 01:04:43,420 --> 01:04:45,839 Guard försökte bli vänlig. 479 01:04:45,923 --> 01:04:47,549 Hon bet tungan ur hans mun. 480 01:04:51,929 --> 01:04:54,473 Pojke, jag måste härifrån. 481 01:04:54,556 --> 01:04:56,934 Vi måste alla härifrån. 482 01:04:57,017 --> 01:04:59,228 Nu, idéer, låt oss höra dem. 483 01:05:02,731 --> 01:05:04,316 Hur är det med dig, låsport? 484 01:05:05,651 --> 01:05:06,985 - Lås porten? - Lås porten? 485 01:05:07,069 --> 01:05:08,404 Hej! 486 01:05:11,407 --> 01:05:13,700 Ledsen för det. 487 01:05:13,784 --> 01:05:17,079 Det är bara dessa väggar. 488 01:05:18,414 --> 01:05:21,417 Samma jävla väggar. 489 01:05:22,835 --> 01:05:23,961 Det är så trångt här inne. 490 01:05:25,504 --> 01:05:27,423 Ännu mer än tidigare. 491 01:05:29,299 --> 01:05:31,427 Jag antar att jag inte gillar att vara inlåst. 492 01:05:32,636 --> 01:05:34,430 Pilot av en anledning, vet du? 493 01:05:36,056 --> 01:05:39,184 Cap, jag gillar inte blicken i hans ögon. 494 01:05:42,604 --> 01:05:44,106 Vad ska det betyda? 495 01:05:44,189 --> 01:05:47,276 Det betyder att jag inte känner dig, 496 01:05:47,359 --> 01:05:48,986 och jag vet inte vad jag ska göra med dig. 497 01:05:50,195 --> 01:05:52,364 Tror du att jag är en spion? 498 01:05:52,448 --> 01:05:56,910 Allt jag vet är att det var ditt plan som sköt ner min. 499 01:05:56,994 --> 01:05:59,913 Om du inte hade blivit tillfångatagen, Jag skulle absolut inte vara här. 500 01:05:59,997 --> 01:06:00,998 Tja, av dig ser ut, 501 01:06:01,081 --> 01:06:04,251 Jag skulle bara anta att du är van vid att spendera tid i en fängelsecell. 502 01:06:04,334 --> 01:06:06,086 - Whoa, whoa, whoa. - Hej. 503 01:06:07,087 --> 01:06:09,047 Hank, slå av. 504 01:06:12,176 --> 01:06:14,178 Titta, jag förstår, 505 01:06:14,261 --> 01:06:16,805 det är riktigt trångt och ingen av oss vill vara här. 506 01:06:16,889 --> 01:06:20,767 Men vi kan inte börja spela skuldspelet eller vänder sig mot varandra. 507 01:06:22,227 --> 01:06:24,480 Vi har alla fastnat här. Men där ute? 508 01:06:24,563 --> 01:06:26,899 Det är där den verkliga kampen är. 509 01:06:26,982 --> 01:06:29,610 Så låt oss ta reda på hur vi går med! 510 01:06:32,070 --> 01:06:33,739 Du förstår inte, man? 511 01:06:33,822 --> 01:06:35,782 Det finns ingen kamp. 512 01:06:39,119 --> 01:06:40,454 Vi har redan förlorat. 513 01:06:41,830 --> 01:06:43,332 Nu är det bara... 514 01:06:45,709 --> 01:06:47,920 bjuda vår tid till slutet. 515 01:07:20,953 --> 01:07:22,246 Skit. 516 01:07:32,172 --> 01:07:34,216 Nej, kom igen. 517 01:07:42,432 --> 01:07:43,642 Inga! 518 01:08:03,036 --> 01:08:04,288 Jag är ledsen, Jack. 519 01:08:13,964 --> 01:08:15,007 Jag är ledsen. 520 01:08:35,694 --> 01:08:37,279 Det flyger för lågt. 521 01:08:49,875 --> 01:08:50,876 Det landar. 522 01:09:06,808 --> 01:09:07,851 Kom igen. 523 01:09:13,940 --> 01:09:15,609 Det är inte över än, kompis. 524 01:09:21,740 --> 01:09:23,075 Vi håller schemat. 525 01:09:23,158 --> 01:09:27,245 Dessutom har vi fått all RAF identifieringskoder 526 01:09:27,329 --> 01:09:28,664 genom våra kontakter i England. 527 01:09:28,747 --> 01:09:32,292 Dessa koder kommer att vara avgörande för säkert flyger flygplanet in i-- 528 01:09:43,762 --> 01:09:46,181 Jag ser att vi har hittat en pilot. 529 01:09:46,264 --> 01:09:49,226 Vad hände med dina män?? Kraschade deras plan också? 530 01:09:50,727 --> 01:09:52,688 Sir, vi blev överfallna. 531 01:09:52,771 --> 01:09:56,316 Bakhåll? Av vem? 532 01:09:56,400 --> 01:09:58,193 En amerikansk pilot. 533 01:09:58,276 --> 01:10:02,280 Jag sköt ner honom, men han överlevde. 534 01:10:02,364 --> 01:10:04,658 Och var är den här piloten nu? 535 01:10:04,741 --> 01:10:06,702 Vi vet inte, sir. 536 01:10:06,785 --> 01:10:11,123 Majorens oförmåga att göra sig av med denna amerikan 537 01:10:11,206 --> 01:10:14,000 har kostat der Fiihrer många soldater idag. 538 01:10:16,002 --> 01:10:20,173 Der Fiihrer bryr sig inte om soldater som dem. 539 01:10:21,800 --> 01:10:23,844 Du borde bry dig mycket mer om mig. 540 01:10:26,263 --> 01:10:30,600 Major Roth, jag skickar efter dig när du behövs. 541 01:10:30,684 --> 01:10:32,811 Kapten Gruber, fortsätt gärna din genomgång. 542 01:10:32,894 --> 01:10:37,357 Uniformerna från B-17 bombplansbesättningen borde lura alla RAF-scoutplan, 543 01:10:37,441 --> 01:10:41,236 men vi måste förklara den saknade P-51 krigare till den allierade markkontrollen. 544 01:10:41,319 --> 01:10:42,738 Jag föreslår att vi säger-- 545 01:10:45,240 --> 01:10:49,035 Major, har du bestämt dig att lägga till insubordination 546 01:10:49,119 --> 01:10:51,204 till din åtal för tjänsteförsummelse? 547 01:10:53,039 --> 01:10:54,124 Vad? 548 01:10:54,207 --> 01:10:56,418 Du placerades på det här uppdraget, 549 01:10:56,501 --> 01:10:58,920 tillsammans med din arrogante bror, 550 01:10:59,004 --> 01:11:00,797 för du var bäst. 551 01:11:03,759 --> 01:11:05,927 Jag visste att din bror inte höll på med det här. 552 01:11:09,181 --> 01:11:11,183 Jag är förvånad över att han inte dödade er båda. 553 01:11:12,350 --> 01:11:15,645 Sir, min bror dog modigt... 554 01:11:15,729 --> 01:11:19,691 Din bror dog ett misslyckande! 555 01:11:19,775 --> 01:11:22,819 Var tacksam för att du inte delar hans öde. 556 01:11:23,862 --> 01:11:27,032 Låt mig hitta amerikanen. Han är svag. 557 01:11:27,115 --> 01:11:29,868 Du är den svage, major. 558 01:11:29,951 --> 01:11:31,912 - Du har orsakat tillräckligt... - Håll käften! 559 01:11:35,916 --> 01:11:39,294 Major, i morgon bitti du kommer att skickas tillbaka till Berlin. 560 01:11:41,463 --> 01:11:43,632 Du kommer att få järnkorset 561 01:11:43,715 --> 01:11:46,218 och gå tyst i pension för att tjäna din Führer på ett annat sätt. 562 01:11:47,803 --> 01:11:51,014 Kanske träning en ny generation piloter 563 01:11:51,097 --> 01:11:55,477 som en dag kan vara lika bra som du... en gång var. 564 01:11:58,730 --> 01:12:00,982 Jag vill inte ha en medalj. 565 01:12:02,150 --> 01:12:03,985 Jag vill ha amerikanen. 566 01:12:04,069 --> 01:12:08,490 Så, ge mig natten. Jag ska hitta piloten. 567 01:12:08,573 --> 01:12:11,076 Och jag tar med hans huvud tillbaka till Berlin som en trofé! 568 01:12:11,159 --> 01:12:12,619 - Nog! - Men mitt uppdrag-- 569 01:12:12,702 --> 01:12:16,081 Ditt uppdrag var "inga överlevande!" 570 01:12:17,666 --> 01:12:22,295 Kampfgeschwader 200 kan bara existera i full hemlighet. 571 01:12:26,967 --> 01:12:28,677 Du är begränsad till ditt rum. 572 01:12:28,760 --> 01:12:31,888 Jag kommer inte att se dig igen. 573 01:12:46,319 --> 01:12:48,989 Kapten, avsluta återigen din briefing. 574 01:12:50,866 --> 01:12:55,287 Sir, det finns en oro för att explosionen radie kan köra om flygplanet. 575 01:12:55,370 --> 01:12:57,455 Kapten, håll ditt sinne vid uppdraget. 576 01:12:57,539 --> 01:13:00,542 Eller ditt nästa uppdrag kommer att vara på den ryska fronten! 577 01:13:21,479 --> 01:13:24,357 Försiktiga, era idioter! Vill du döda oss alla? 578 01:13:25,358 --> 01:13:27,485 Skynda nu! Skynda! 579 01:13:27,569 --> 01:13:29,154 Men försiktigt, försiktigt... 580 01:13:29,237 --> 01:13:31,448 Men snabbt! Schnell! 581 01:13:36,411 --> 01:13:39,539 Uppmärksamhet, all KG-200 personal. 582 01:13:39,623 --> 01:13:41,833 Det kommer absolut att finnas ingen rökning vid basen 583 01:13:41,917 --> 01:13:45,003 tills Wunderwaffe har rest till London. 584 01:13:45,086 --> 01:13:47,964 Överträdelse kommer att resultera i stränga straff. 585 01:13:48,048 --> 01:13:50,050 Det är allt. 586 01:14:35,595 --> 01:14:37,180 Vad matar de dessa killar? 587 01:14:40,892 --> 01:14:42,936 Dessa Krauts måste mata oss förr eller senare. 588 01:14:43,019 --> 01:14:44,771 - Ja. - När de öppnar den dörren-- 589 01:14:57,450 --> 01:14:58,493 Hej! 590 01:15:02,247 --> 01:15:04,165 Kommer du ihåg oss? 591 01:15:05,500 --> 01:15:07,669 Josef minns dig. 592 01:15:09,421 --> 01:15:13,425 Varför inte komma och visa honom hur ledsen är du? 593 01:15:18,555 --> 01:15:21,975 Stackars Josef, han kan inte prata, 594 01:15:22,058 --> 01:15:25,311 men jag vet att han gillar dig väldigt mycket. 595 01:15:25,395 --> 01:15:26,938 Tycker du inte om honom? 596 01:15:27,939 --> 01:15:31,192 Han är väldigt snygg. 597 01:15:31,276 --> 01:15:33,862 - Hej, vännen, backa! - Finn. 598 01:15:36,114 --> 01:15:38,366 Ska vi ge det ett nytt försök? 599 01:15:44,497 --> 01:15:45,790 gå åt helvete! 600 01:15:48,084 --> 01:15:50,712 Ditt samarbete skulle vara till stor hjälp. 601 01:15:50,795 --> 01:15:55,258 Men gör inga misstag, vi behöver det inte. 602 01:15:57,677 --> 01:15:59,387 Åh, fan nej! 603 01:16:01,681 --> 01:16:02,557 Backa upp! 604 01:16:07,228 --> 01:16:10,440 Inte du. Kom hit, söta flicka. 605 01:16:13,276 --> 01:16:15,445 Hej, du behöver inte göra det här. 606 01:16:15,528 --> 01:16:17,280 Ja, ta det lugnt, man! 607 01:16:17,363 --> 01:16:21,326 Sätt din schwarz-hund i koppel eller så lägger jag ner honom själv. 608 01:16:21,409 --> 01:16:23,870 Vi är här för att ta det som är vårt. 609 01:16:29,375 --> 01:16:30,251 Hej! 610 01:16:37,509 --> 01:16:38,885 Inga! Inga! 611 01:16:38,968 --> 01:16:41,054 Få händerna från henne, din smutsiga Kraut! 612 01:17:02,742 --> 01:17:05,328 Du har gjort ditt senaste misstag. 613 01:17:34,065 --> 01:17:35,900 - Din vän? - Ja. 614 01:17:41,406 --> 01:17:44,075 Vad händer där uppe? 615 01:17:44,159 --> 01:17:46,786 - Holden, du lever! - Ja, var inte så förvånad, Finn. 616 01:17:46,870 --> 01:17:48,037 Här. 617 01:17:50,081 --> 01:17:51,082 Vi måste flytta. 618 01:17:51,166 --> 01:17:53,918 Okej, vi går ut igen på samma sätt som jag kom in. Okej? 619 01:17:54,002 --> 01:17:56,045 Gömma sig i skogen, slå och spring tills de skickar en räddning-- 620 01:17:56,129 --> 01:17:59,007 Det finns ingen tid. Holden, de har en bomb. 621 01:17:59,090 --> 01:18:01,801 - En undervaffe! - Vadå? 622 01:18:01,885 --> 01:18:04,137 Det är ett supervapen. Det kan ta ut en hel stad. 623 01:18:06,890 --> 01:18:08,558 - London. - Vad? 624 01:18:10,018 --> 01:18:11,477 Jag hittade deras färdplaner. 625 01:18:11,561 --> 01:18:13,146 Jag tror att de kommer att bomba London. 626 01:18:13,229 --> 01:18:15,106 De allierade kommer inte att veta vad träffade dem tills det är för sent. 627 01:18:16,107 --> 01:18:17,984 De jävlarna! 628 01:18:18,067 --> 01:18:20,820 De använder mitt plan som en jävla trojansk häst! 629 01:18:22,822 --> 01:18:24,240 Rapportera! 630 01:18:34,000 --> 01:18:35,376 Vi kan inte låta dem komma undan med det här. 631 01:18:35,460 --> 01:18:38,046 Okej, titta, vi måste beväpna oss. Följ mig. 632 01:18:39,422 --> 01:18:40,465 Vem är det här? 633 01:18:40,548 --> 01:18:42,050 Je m'appelle Marie. 634 01:18:43,843 --> 01:18:44,844 Jag kan hjälpa till. 635 01:18:47,639 --> 01:18:48,932 Trevligt att träffa dig, Marie. 636 01:18:50,433 --> 01:18:51,601 Är ni redo för det här? 637 01:18:55,021 --> 01:18:56,105 Följ mig. 638 01:19:32,767 --> 01:19:34,018 Följ mig! 639 01:19:41,943 --> 01:19:45,363 Okej, ni två, Thompson och Armstrong, ge oss skyddseld. 640 01:19:45,446 --> 01:19:48,199 Vi ska ta oss till den första våningen, mot Yankee Lady. 641 01:19:51,953 --> 01:19:53,246 Oavsett vad som händer... 642 01:19:55,331 --> 01:19:56,833 vi låter henne inte flyga. 643 01:21:47,360 --> 01:21:50,113 Thompson, det var dit de tog Harry. 644 01:21:50,196 --> 01:21:52,031 Tror du att han fortfarande är där uppe? 645 01:21:52,115 --> 01:21:54,200 Om han är det kan vi inte bara lämna honom. 646 01:21:54,283 --> 01:21:56,577 Vi täcker dig om du tror att du klarar det. 647 01:22:00,081 --> 01:22:01,499 Jag kan göra det här. 648 01:22:02,875 --> 01:22:04,460 Sluta bara inte skjuta. 649 01:22:10,299 --> 01:22:11,300 Gå! 650 01:23:03,978 --> 01:23:05,313 Feg. 651 01:23:22,580 --> 01:23:24,499 Auf wiedersehen, din jävel! 652 01:23:35,718 --> 01:23:37,553 Jag förstår dig i helvete härifrån, Friedman. 653 01:23:37,637 --> 01:23:38,804 Armstrong... 654 01:23:40,515 --> 01:23:42,850 det måste vara du. 655 01:23:42,934 --> 01:23:44,727 Nu kommer jag aldrig att leva med det här. 656 01:23:44,810 --> 01:23:47,104 Jesus, vad fan gjorde de mot din hand? 657 01:23:47,188 --> 01:23:49,106 Nazistjävlar. 658 01:23:56,739 --> 01:24:00,076 Kom igen, kom igen! Okej, gå upp! Kom igen, kom igen! 659 01:24:00,159 --> 01:24:01,953 Här går vi. Kom igen, kompis. 660 01:24:02,036 --> 01:24:05,289 Kom igen, stanna hos mig! Stanna med mig! Kom igen! 661 01:24:09,544 --> 01:24:12,922 Flytta den, soldat! Ta tag i rälsen, ta tag i rälsen! 662 01:24:38,948 --> 01:24:40,741 Jag orkar inte! Jag orkar inte! 663 01:24:40,825 --> 01:24:42,702 Titta på mig! Flytta! 664 01:25:16,736 --> 01:25:17,820 Inga! 665 01:25:42,720 --> 01:25:45,973 Thompson, få hem våra pojkar. 666 01:25:50,936 --> 01:25:52,146 Gå! Kom igen, Hank. 667 01:25:52,229 --> 01:25:53,981 Hank, nej, nej. 668 01:25:54,065 --> 01:25:56,192 Kom igen, Hank. Kom igen! 669 01:26:00,446 --> 01:26:02,448 - Jag är så ledsen. – Nej, nej, nej, nej! 670 01:26:02,531 --> 01:26:04,659 Nej, nej, nej, nej, Armstrong, kom igen, kompis! 671 01:26:04,742 --> 01:26:07,662 Kom igen, prata med mig! Titta på mig, kompis, kom igen! 672 01:26:07,745 --> 01:26:10,748 Kom igen! Kom igen, du är där, kompis. Prata med mig! 673 01:26:11,999 --> 01:26:14,502 Lämna honom nu. Vi kommer tillbaka! 674 01:26:14,585 --> 01:26:17,797 Han är borta. Han är borta! 675 01:26:17,880 --> 01:26:20,675 Vi måste se till att Yankee Lady förblir jordad. 676 01:26:20,758 --> 01:26:22,927 Ge mig bara en jävla pistol. 677 01:26:23,010 --> 01:26:26,055 Holden, sluta Yankee Lady från att lyfta. 678 01:26:26,138 --> 01:26:28,557 - Vi täcker dig! - Okej. 679 01:26:32,395 --> 01:26:34,188 Släpp inte den bombplanen från marken! 680 01:26:36,565 --> 01:26:37,858 Gå! 681 01:28:32,014 --> 01:28:33,307 Låt oss gå! 682 01:28:36,894 --> 01:28:38,103 Hemma gratis! 683 01:28:44,401 --> 01:28:45,569 Nej. 684 01:28:46,779 --> 01:28:47,947 Nej. 685 01:29:01,085 --> 01:29:01,919 Nej. 686 01:29:10,469 --> 01:29:11,679 Det är dags. 687 01:29:24,400 --> 01:29:26,318 Flytta, flytta, flytta! 688 01:30:06,275 --> 01:30:09,904 Bra gjort. Jag är imponerad. 689 01:30:09,987 --> 01:30:13,365 Vi har precis börjat! 690 01:30:13,449 --> 01:30:15,826 Jag är rädd att inte. 691 01:30:15,910 --> 01:30:22,291 Jag vet inte hur du flydde, men som ni ser är det över. 692 01:30:23,292 --> 01:30:25,044 Du har förlorat. 693 01:30:25,127 --> 01:30:27,713 Åh, det här ser inte bra ut. Vad ska vi göra? 694 01:30:27,796 --> 01:30:32,551 Jag är ledsen, men jag kan inte tillåta dig för att nå din bombplan, mina vänner. 695 01:30:33,552 --> 01:30:37,222 Men om du kommer tyst... 696 01:30:42,811 --> 01:30:46,315 Jag ska visa dig nåd. 697 01:30:49,193 --> 01:30:50,402 Kasta ner dina vapen. 698 01:30:52,488 --> 01:30:53,489 Nu. 699 01:30:54,782 --> 01:30:56,283 Jag går inte tillbaka. 700 01:30:57,451 --> 01:30:58,827 Jag kommer inte gå tillbaka! 701 01:31:00,162 --> 01:31:01,872 Jag kommer inte gå tillbaka! 702 01:31:01,956 --> 01:31:03,499 Vänta! 703 01:31:09,505 --> 01:31:10,631 Brand! 704 01:32:10,482 --> 01:32:12,234 Inga överlevande. 705 01:32:56,320 --> 01:32:59,698 När den där .42 slutar ladda om, släpp lös helvetet. 706 01:33:01,575 --> 01:33:04,161 - Thompson, gör inte det här. - Du är ur ditt jävla sinne! 707 01:33:04,244 --> 01:33:05,662 - Jag följer med dig! -Fan vad du är! 708 01:33:12,878 --> 01:33:14,546 Tunnorna. 709 01:33:14,630 --> 01:33:16,548 - Vad? – Sikta på tunnorna! 710 01:33:16,632 --> 01:33:19,426 - Vad fan pratar du om? - Skjut de blodiga tunnorna! 711 01:33:35,400 --> 01:33:37,236 För helvete! 712 01:33:38,570 --> 01:33:39,863 Åh, vi åker hem idag! 713 01:34:23,448 --> 01:34:24,950 Skjuta. 714 01:35:26,929 --> 01:35:28,305 Jag tar oss hem. 715 01:36:08,428 --> 01:36:09,805 Nej. 716 01:36:09,888 --> 01:36:12,224 Nej, nej, nej! Skit! 717 01:36:16,937 --> 01:36:17,854 Nej... 718 01:36:40,419 --> 01:36:43,213 Åh, shit. Shit, det måste vara något. 719 01:36:44,298 --> 01:36:46,049 Vad fan är det där? 720 01:36:47,509 --> 01:36:50,262 Okej, det kan jag jobba med. 721 01:36:54,182 --> 01:36:55,517 Åh, herregud! 722 01:36:59,021 --> 01:37:00,981 Thompson! 723 01:37:25,005 --> 01:37:26,506 Det här är inte över än. 724 01:37:31,178 --> 01:37:33,513 Jesus, mössa! 725 01:37:33,597 --> 01:37:36,224 - Är du okej? - Jag mår bra! Jag mår bra! 726 01:37:40,145 --> 01:37:41,313 Lys upp dem! 727 01:37:41,396 --> 01:37:42,689 Åh, fan ja. 728 01:38:09,925 --> 01:38:12,135 Ge mig det här! Skynda sig! 729 01:38:14,304 --> 01:38:15,305 Låst och laddad. 730 01:38:17,641 --> 01:38:20,185 Så här gör vi i Brooklyn! 731 01:38:38,412 --> 01:38:40,580 Okej, nu kör vi. 732 01:38:59,850 --> 01:39:01,935 Hej, Thompson, har vi några fler av dessa? 733 01:39:03,186 --> 01:39:04,604 Vi har en chans. 734 01:39:06,106 --> 01:39:08,024 De har slut på ammunition! 735 01:39:22,747 --> 01:39:23,915 Åh, shit! 736 01:39:29,421 --> 01:39:32,048 Åh, det här kommer bli bra! 737 01:40:12,214 --> 01:40:14,007 Sieg heil, mamma-- 738 01:41:14,317 --> 01:41:17,153 Vad har du gjort?! 739 01:41:17,237 --> 01:41:19,739 Du har förstört allt! 740 01:41:22,409 --> 01:41:25,370 Jag kommer att slita isär dig! 741 01:41:25,453 --> 01:41:27,205 Du är ingenting! 742 01:41:27,289 --> 01:41:29,291 Och du är svag! 743 01:41:34,504 --> 01:41:35,922 Du kan inte vinna. 744 01:41:37,382 --> 01:41:41,886 Jag vinner... Jag vinner! 745 01:41:44,931 --> 01:41:46,099 Hej, kompis... 746 01:41:46,182 --> 01:41:48,685 Nein! 747 01:41:48,768 --> 01:41:50,270 Du pratar för mycket. 748 01:42:14,544 --> 01:42:16,963 Kom igen, kom igen, låt oss komma härifrån för helvete! 749 01:42:42,530 --> 01:42:43,865 Gå och hämta dem, Holden. 750 01:43:04,844 --> 01:43:06,262 Min skönhet. 751 01:43:10,975 --> 01:43:12,977 Så vackert. 752 01:43:33,957 --> 01:43:36,209 Tja, jag var trött på eskortuppdrag. 753 01:43:48,388 --> 01:43:50,265 Sir, jag tror att vi har ett problem. 754 01:43:50,348 --> 01:43:51,433 Vad är det?! 755 01:43:52,434 --> 01:43:55,603 B-17 Varghund ringer B-25 Wild Cargo, 756 01:43:55,687 --> 01:43:58,857 identifiera dig omedelbart eller så blir du beskjuten. 757 01:43:58,940 --> 01:44:01,776 - Jag upprepar, identifiera-- - Det räcker med det. 758 01:44:03,820 --> 01:44:05,947 Alla torn, öppen eld! 759 01:44:21,421 --> 01:44:25,717 Jag sa håll det här stadigt! Vill du döda oss alla nu? 760 01:44:28,470 --> 01:44:29,763 Tillbaka där jag hör hemma. 761 01:44:49,991 --> 01:44:51,284 Kom igen... 762 01:45:01,085 --> 01:45:02,212 Vad fan--? 763 01:45:28,154 --> 01:45:30,323 Vi har förstärkningar, sir. 764 01:45:30,406 --> 01:45:33,451 - Det är Roth. - Säg åt honom att avsluta sitt uppdrag. 765 01:46:01,479 --> 01:46:04,315 Shh... tyst. 766 01:46:05,358 --> 01:46:07,402 Du kommer snart att göra oväsen. 767 01:46:08,611 --> 01:46:12,282 Den där tjocke mannen Churchill kommer aldrig att veta vad som drabbade honom. 768 01:46:32,468 --> 01:46:36,598 Okej, bara en liten repa. Oroa dig inte. 769 01:46:45,356 --> 01:46:46,274 Oj... 770 01:46:47,275 --> 01:46:49,652 Okej, vi kanske borde oroa oss lite. 771 01:46:59,120 --> 01:47:00,204 Kom igen! 772 01:47:11,883 --> 01:47:13,134 Var är du? 773 01:47:17,055 --> 01:47:18,181 Skit. 774 01:47:25,188 --> 01:47:26,648 Vad fan gör han? 775 01:47:33,154 --> 01:47:35,281 Herregud. 776 01:47:35,365 --> 01:47:37,575 Åh, han tar isär mig en bit i taget. 777 01:47:45,625 --> 01:47:46,626 Skit! 778 01:47:55,301 --> 01:47:56,552 Det här tar slut nu. 779 01:48:58,239 --> 01:48:59,741 Fånga det här, din jävel. 780 01:49:26,434 --> 01:49:27,560 Kom igen! Kom igen! 781 01:49:52,794 --> 01:49:53,878 Herregud. 782 01:49:55,505 --> 01:49:57,215 Herregud! 783 01:50:01,469 --> 01:50:02,678 Kom igen! 784 01:50:23,991 --> 01:50:25,493 Whoo! 785 01:51:49,118 --> 01:51:50,786 Inga överlevande. 786 01:52:20,024 --> 01:52:21,692 Den var till dig, Jack. 787 01:52:42,380 --> 01:52:44,465 Vi kommer inom räckhåll, sir. 788 01:52:45,800 --> 01:52:47,426 Excellent. 789 01:52:55,851 --> 01:52:59,855 Okej... låt oss avsluta det här. 790 01:53:15,538 --> 01:53:16,914 Det här är Allied Command. 791 01:53:16,998 --> 01:53:19,125 Observera inkommande flygplan, 792 01:53:19,208 --> 01:53:21,502 identifiera dig omedelbart. 793 01:53:21,585 --> 01:53:23,838 Pojke, vi är verkligen glada att höra dig. 794 01:53:23,921 --> 01:53:25,840 Det här är kapten Thompson med Yankee Lady 795 01:53:25,923 --> 01:53:27,800 begär tillstånd att landa. 796 01:53:27,883 --> 01:53:31,304 Vi har tagit stor skada och är i behov av reparation, över. 797 01:53:31,387 --> 01:53:34,724 Roger, Yankee Lady. Behåll nuvarande tillvägagångssätt. 798 01:53:34,807 --> 01:53:37,810 Akut markpersonal kommer att stå vid, över. 799 01:53:37,893 --> 01:53:39,687 För lätt. 800 01:53:51,741 --> 01:53:54,118 Närmar sig dropzonen nu, sir. 801 01:53:54,201 --> 01:53:56,245 Fyra minuter. 802 01:54:13,554 --> 01:54:14,638 Vad? 803 01:54:18,392 --> 01:54:20,019 Inga! 804 01:54:20,102 --> 01:54:22,730 Kom igen! Kom igen! 805 01:54:22,813 --> 01:54:25,107 Jag har slut på kulor. 806 01:54:25,191 --> 01:54:28,361 Inga! Inga! Nej, nej, nej! 807 01:54:56,847 --> 01:54:57,848 Nej. 808 01:55:07,858 --> 01:55:08,692 Nej. 809 01:55:23,124 --> 01:55:26,001 Det 1 000-åriga riket är nästan komplett. 810 01:55:31,257 --> 01:55:34,218 Tillkopplingssekvens initierad, Överste Krieger! 811 01:56:02,371 --> 01:56:04,540 Det verkar som att jag inte kommer hem. 812 01:56:16,010 --> 01:56:17,428 Lita på mig, grabb, 813 01:56:17,511 --> 01:56:19,930 en man kan göra inverkan på detta krig. 814 01:56:21,265 --> 01:56:22,850 Bara kanske inte som du tänker. 815 01:56:45,456 --> 01:56:46,624 Det här är det. 816 01:57:01,138 --> 01:57:02,556 "Inte som jag tror." 817 01:57:15,444 --> 01:57:17,363 Gud, jag hoppas att det här fungerar. 818 01:57:53,774 --> 01:57:55,484 För der Fiihrer. 819 01:57:57,027 --> 01:57:59,405 För Tyskland. 820 01:58:21,010 --> 01:58:22,303 Åh, herregud. 821 01:58:28,976 --> 01:58:31,478 Åh, herregud. Jag kan inte fatta att det fungerade! 822 01:58:42,156 --> 01:58:45,534 Det här är Allied Command till oidentifierad B-25 bombplan. 823 01:58:45,618 --> 01:58:49,622 Du kommer att bli nedskjuten om du inte gör det identifiera dig omedelbart. 824 01:58:49,705 --> 01:58:51,832 Upprepa, du kommer att bli nedskjuten--- 825 01:58:51,915 --> 01:58:53,959 Ja! Ja, allierat kommando! 826 01:58:54,043 --> 01:58:55,711 Det här är kapten David Holden. 827 01:58:55,794 --> 01:58:59,006 Min P-51 sköts ner, 828 01:58:59,089 --> 01:59:01,300 Jag kommer in varm i en återställd B-25. 829 01:59:02,635 --> 01:59:04,094 Begär tillstånd att landa. 830 01:59:05,095 --> 01:59:06,930 Välkommen tillbaka, kapten Holden. 831 01:59:07,014 --> 01:59:10,976 Du och kapten Reynolds är försenade sedan länge. 832 01:59:11,060 --> 01:59:15,397 Vi ser fram emot din förklaring om vad djävulen pågår där uppe. 833 01:59:16,899 --> 01:59:19,193 Du är klar att landa. 834 01:59:32,373 --> 01:59:33,707 Låt oss gå hem. 835 02:00:26,593 --> 02:00:28,387 Ursäkta mig, frun. 836 02:00:28,470 --> 02:00:30,681 Äh, det skulle du inte råka vara Fröken Katherine? 837 02:00:30,764 --> 02:00:32,725 Ja, det är jag. 838 02:00:35,728 --> 02:00:38,731 Handlar det här om min fästman? 839 02:00:38,814 --> 02:00:40,524 Män har redan kommit ett par månader sedan, och jag-- 840 02:00:40,607 --> 02:00:42,359 Ja, det här handlar om Jack. 841 02:00:49,158 --> 02:00:51,201 Jag heter kapten David Holden. 842 02:00:52,911 --> 02:00:54,288 Jack var min vingman. 843 02:00:57,040 --> 02:00:58,041 Jag, eh... 844 02:01:04,173 --> 02:01:05,382 Jag tog med något till dig. 845 02:01:15,934 --> 02:01:18,520 Snälla, var är mina sätt? Kom in. 846 02:01:18,604 --> 02:01:20,147 Eh, nej, jag verkligen-- 847 02:01:20,230 --> 02:01:22,733 Jag menar inte att störa dig, frun, och jag kan inte stanna länge. 848 02:01:27,654 --> 02:01:28,781 Jag har alltid vetat. 849 02:01:31,825 --> 02:01:33,660 Jag visste att han inte skulle komma hem. 850 02:01:37,331 --> 02:01:41,543 Jag bad honom stanna, men han ville inte lyssna. 851 02:01:43,462 --> 02:01:46,423 Jack hade sina sätt. 852 02:01:46,507 --> 02:01:48,634 När han gjorde upp hans tankar om något... 853 02:01:50,344 --> 02:01:53,013 Tro mig, jag vet. 854 02:01:56,475 --> 02:01:59,561 Det är faktiskt Jack som är orsaken varför jag hade den kompassen till att börja med. 855 02:01:59,645 --> 02:02:00,813 Vad menar du? 856 02:02:03,482 --> 02:02:04,775 Jag sa till Jack... 857 02:02:07,194 --> 02:02:09,571 att jag var orolig för att vi var det kommer aldrig att komma tillbaka. 858 02:02:14,117 --> 02:02:15,744 Och han sa att han hade en lyckobringare. 859 02:02:18,455 --> 02:02:20,415 Och han smög det i min väska en morgon. 860 02:02:21,625 --> 02:02:23,043 Han skulle inte ta tillbaka det. 861 02:02:25,379 --> 02:02:26,880 Och det var inte förrän... 862 02:02:28,549 --> 02:02:30,008 Tja, tills efter... 863 02:02:31,051 --> 02:02:33,428 att jag hittade bilden. 864 02:02:40,519 --> 02:02:42,938 Han sa det en dag det kan rädda mitt liv. 865 02:02:45,482 --> 02:02:46,733 Det gjorde det inte. 866 02:02:51,780 --> 02:02:53,490 Men det gjorde kapten Reynolds. 867 02:02:59,872 --> 02:03:01,081 Och, eh... ahem... 868 02:03:01,164 --> 02:03:02,374 Hur som helst, jag tänkte bara att... 869 02:03:06,169 --> 02:03:07,588 han ville att det skulle vara här. 870 02:03:08,755 --> 02:03:09,840 Med dig. 871 02:03:15,596 --> 02:03:17,347 Jag borde vara på väg nu. 872 02:03:18,515 --> 02:03:19,474 Frun. 873 02:03:23,020 --> 02:03:24,104 Tack. 874 02:03:28,275 --> 02:03:30,611 Tack för att du tog honom tillbaka till mig. 875 02:03:33,405 --> 02:03:34,531 Du är välkommen.